|
|
||
Vezi și:GĂBUIRE,
GĂBJI
... Mai multe din DEX...
GĂBUI - Definiția din dicționarTraducere: engleză Deschide în DEX Vizual Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit. GĂBUÍ, găbuiesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A găbji. - Cf. v. rus. %gabat%, ucr. %habaty%.Sursa : DEX '98 GĂBUÍ vb. v. apuca, înhăța, înșfăca, lua, prinde.Sursa : sinonime găbuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. găbuíesc, imperf. 3 sg. găbuiá; conj. prez. 3 sg. și. pl. găbuiáscăSursa : ortografic A GĂBU//Í \~iésc tranz. pop. v. A GĂBJI. /Sursa : NODEX găbuí (-uésc, -ít), vb. - 1. A prinde, a apuca, a înhăța. - 2. A găsi, a descoperi. - Var. (Mold.) găb(ă)și, găpși, găbji, ghibui, (Munt.) dibui. Sl. (rus.) gabati "a hăitui" (DAR), cf. pol. gaba? "a prinde"; este însă evident că acest cuvînt a fost tratat ca o creație expresivă, după cum se poate vedea în var. sale. Celelalte explicații nu coincid. După Iordan, BF, II, 195, forma de bază ar fi găbji, din tc. kabz "acțiunea de a prinde" și găbui ar proveni din încrucișarea lui găbji cu dibui. Miklosich, Slaw. Elem., pleca de la ghibui, din sl. gybati "a îndoi", al cărui semantism nu se înțelege. Dibui, vb. (a găsi, a descoperi, a afla; a reuși, a nimeri; a tatona, a pipăi pe bîjbîite; a căuta pe bîjbîite) este fără îndoială același cuvînt (cf. Tiktin și Scriban), ale cărui sensuri le cuprind pe cele ale verbelor găbui și pipăi. S-a explicat prin rut. dybaty (Berneker 248; Skok 67), prin bg. deb(n)jă "a se strecura" (Candrea, GS, VI, 323; Candrea; Scriban); sau prin tc. debb "acțiunea de a tîrî" (Moldovan, 425). Der. gabje, s.f. (Mold., mînă, pumn); gabor, s.m. (Arg., polițist, agent), asociere ironică a ideii de "a prinde" cu numele propriu Gabor; dibuială, s.f. (acțiunea de a dibui); dibuitor, adj. (care dibuieşte); ghibosi, vb. (a hăitui; a strînge, a bate, a părui), cu var. ghigosi, formate cu suf. expresiv -osi. Cf. gîmba.Sursa : etimologic Copyright © 2004-2020 DEX online. Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note. Rezultate suplimentare
Rezultate din Literatură pentru GĂBUIRezultatele 1 - 2 din aproximativ 2 pentru GĂBUI. Ion Creangă - Povestea lui Harap-Alb Ion Creangă - Povestea lui Harap-Alb Povestea lui Harap-Alb (1877) de Ion Creangă Amu cică era odată într-o țară un crai, care avea trei feciori. Și craiul acela mai avea un frate mai mare, care era împărat într-o altă țară, mai depărtată. Și împăratul, fratele craiului, se numea Verde-împărat; și împăratul Verde nu avea feciori, ci numai fete. Mulți ani trecură la mijloc de când acești frați nu mai avură prilej a se întâlni amândoi. Iară verii, adică feciorii craiului și fetele împăratului, nu se văzuse niciodată de când erau ei. Și așa veni împrejurarea de nici împăratul Verde nu cunoștea nepoții săi, nici craiul nepoatele sale: pentru că țara în care împărățea fratele cel mai mare era tocmai la o margine a pământului, și crăia istuilalt la o altă margine. Și apoi, pe vremile acelea, mai toate țările erau bântuite de războaie grozave, drumurile pe ape și pe uscat erau puțin cunoscute și foarte încurcate și de aceea nu se putea călători așa de ușor și fără primejdii ca în ziua de astăzi. Și cine apuca a se duce pe atunci într-o parte a lumii ... Ion Creangă - Amintiri din copilărie ... alt hojmălău, au trecut pe lângă mine vorbind cu mare ciudă; și se vede că i-a orbit Dumnezeu de nu mau putut găbui. Și de la o vreme, nemaiauzind nici o foșnitură de păpușoi, nici o scurmătură de găină, am țâșnit odată cu țărna-n cap, și tiva ... Rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române pentru GĂBUIRezultatele 1 - 2 din aproximativ 2 pentru GĂBUI. ... GĂBUÍRE , găbuiri , s . f . ( Pop . ) Acțiunea de a găbui și rezultatul ei . - V. găbui ... care a fugit , care s - a ascuns ; a pune mâna pe cineva ; a înhăța , a găbui |
||